Cerrar
Tanto en la romería de Estíbaliz como en la de la basílica de Armentia hay actividades para que niños y mayores disfruten de las fiestas de San Prudencio.
Esperientzia honi esker, haur txikienek eta nerabeek ikusiko dute nolakoa den euskal baserrietako bizimodua, eta prozesu tradizionalenak ezagutuko dituzte.
Esta experiencia hace que desde los más pequeños hasta los adolescentes vean cómo es la vida "rural" vasca y cuáles son los procesos más tradicionales.
Beti izango ditugu gogoan euskarazko marrazki bizidunen sarrerako kantak, ikastolako abestiak edota Txirri, Mirri eta Txiribitonekin ikusten genituenak.
Las intros de los dibujos animados en euskera, las canciones de ikastola o aquellas que veíamos con Txirri, Mirri eta Txiribiton siempre estarán en nuestra memoria.
Mendi eta baso galantez gain, Euskadin kolore ugariko, gastronomia aparteko eta hondartza liluragarriko herri arrantzaleak ere badaude.
Más allá de los montes y grandes bosques de Euskadi también hay pueblos pesqueros que ofrecen mucho color, una gran gastronomía y playas espectaculares.
Leku magikoa dela esaten da. Izan ere, fantasiaz betea dago, Gorbeiako Parke Naturalaren bihotzean.
Este lugar es catalogado como mágico por la cantidad de fantasía que encuentras en su interior en pleno Parque Natural de Gorbeia.
Aste Santuak ez dirudi hain deigarria Gipuzkoa aldean, baina xarma berezia izaten du, esaterako, Seguran, Hondarribian edo Azkoitian, emozioz, bisitariz eta prozesio ikusgarriz betetzen baitira udalerri horiek.
La Semana Santa en Gipuzkoa puede no parecer tan llamativa pero tiene un encanto único en rincones como Segura, Hondarribia o Azkoitia donde se llenan de emoción, visitantes y grandes procesiones.
Ekoetxea Meatzaldea ingurumen-zentroak bi egoitza ditu, bat Abanto-Zierbenan (Gallarta) eta bestea, Ortuellan (Peñas Negras).
El centro ambiental de Ekoetxea Meatzaldea que cuenta con dos sedes localizadas en los municipios de Abanto-Zierbena (Gallarta) y Ortuella (Peñas Negras).
Gure herria kulturaz, misterioz eta tradizio ugariz beteta dago, eta, egunerokoan ikus ditzakegun arren, oraindik ere harritu egiten gaituzte.
Un pueblo como el nuestro está lleno de cultura, misterio y muchas tradiciones que nos acompañan en cada día y no dejan de sorprendernos.
