Cerrar
Con la llegada de julio los remeros se echan a la mar para competir por las banderas que los coronen como los reyes de la mayor liga de traineras.
Uztaila iristean, arraunlariak gogotsu itsasoratzen dira, traineru-ligarik handienean jaun eta jabe direla erakutsi eta banderak eskuratzeko lehiatzera.
Valderejoko Parke Naturalean,mendi-ibilaldietarako bideez eta paisaia paregabeaz gain, euskal eskaladaren paradisua daukagu.
En el Parque natural de Valderejo, además de rutas de senderismo y un paisaje inigualable, nos encontramos con el paraíso de la escalada vasca.
Burgosko mugan, Gorobel mendilerroan, penintsula guztiko ur-jauzi altuena eta Euskadiko politenetariko bat dago.
En la frontera con Burgos, en plena Sierra Salvada, nos encontramos con la cascada más alta de toda la península, y una de las más bonitas de Euskadi.
Michelin izar bat, bi edo hiru dauzkaten eta plater bikainak eskaintzen dituzten 20 jatetxe baino gehiago daude Euskadin.
Euskadi cuenta con más de 20 restaurantes galardonados con una, dos o tres estrellas michelín en los que comer platos increíbles.
Euskal Herriko iparraldean —Frantziari dagokion eremua— euskal historiaren funtsezko zati bat gordetzen da, eta herri ahaztezinetarako bidea irekitzen zaigu.
El norte de Euskadi, ya perteneciente a Francia, esconde una parte vital de la historia vasca y nos abre las puertas a pueblos inolvidables.
Nazioartean ospetsuenen artean dauden eta historia osoan zortzimilako gehien igo dituzten mendizaleetako batzuk hazten ikusi dituzte Euskadiko mendiek.
Las montañas de Euskadi han visto crecer a algunos de los montañeros más famosos internacionalmente y con más ochomiles de toda la historia,
Paseando por Orduña miramos hacia el Txarlazo para observar la increíble Virgen de la Antigua, por donde pasean todos los días cientos de bizkainos.
Urduñan paseatzen ari garela Txarlazo mendira begiratuz gero, Antiguako Ama Birjina ikusiko dugu; ehunka bizkaitar igarotzen dira handik egunero.
Arabako hiriburura joango da Guuk, haren historia zedarritzen duten monumentuak ikustera eta hain gustukoa den Zapatari kaleko poteo onaz gozatzera.
